Volunteers from around the world are working on a project initiated in Japan to visually map out the evolution of Russia’s invasion of Ukraine.